[Gruppo traduzione] presentazione ptux

[ptux]

salve a tutti,

mi sono iscritto solo la notte scorsa a questa ml e già ho risposto ad 
una discussione pur non essendomi ancora presentato... con questo 
messaggio, voglio quindi cercare di rimediare.

Lo faccio dandovi tre coordinate su di me. Quasi tre parti in cui è 
idealmente possibile dividere questa mail: anzitutto il mio rapporto con 
Linux e Open Source; poi una presentazione sui miei interessi e doveri; 
dulcis in fundo, la mia conoscenza delle lingue.

sono Lorenzo (in irc "ptux"), ed utilizzo GNU/Linux da qualche anno, ormai.

Ho conosciuto ubuntu già dalla Warthog (4.10), che però usai poco ed a 
fatica perché su linux ero ancora "in erba" e l'installer testuale mi 
faceva tanta paura. Ho quindi maturato prima un po' d'esperienza con 
l'allora mandrake, poi ho ripreso ubuntu da breezy (5.10) e da allora 
posso dire di aver sempre tenuto una ubuntu sul mio pc.

Accanto ad Ubuntu, tengo da tempo una Fedora e qualche volta anche una 
terza installazione magari per provare qualche nuova distro.

A dispetto di quello che si potrebbe pensare, però, non sono un super 
esperto di GNU/Linux. Diciamo piuttosto che "so fare tutto quello che mi 
serve" (e magari anche qualcosina in più e qualche volta in meno).

Il fatto è che Linux mi piace, e mi ritrovo perfettamente nella 
filosofia che c'è dietro al software libero, ma nella vita faccio 
tutt'altro che il programmatore o l'informatico... Sono infatti 
sacerdote, e quindi devo bilanciare i miei interessi con i miei doveri...

Attualmente credo di avere un livello di inglese interessante (anche se 
non eccellente), appreso durante un mese di full immersion in una scuola 
di Dublino (liv. B-2) ed una conoscenza di spagnolo di poco inferiore 
(liv. B-1) appreso direttamente nel cuore di Madrid. Me la cavo anche 
col francese, ma lì siamo a livelli scolastici.

Mi piacerebbe quindi, compatibilmente coi miei impegni principali, avere 
la possibilità di dare una mano alla community di Ubuntu, collaborando 
nelle traduzioni.

Al momento attuale non posso vantare un gran curricolo, ma credo che se 
il vostro steering committee avrà la bontà di darmi le indicazioni del 
caso, potrò anche io portare il mio contributo.

Attendo riscontro.

Lorenzo
(ptux)