[Gruppo traduzione] Digest di ubuntu-l10n-it, Volume 12, Numero 15

[Claudio Arseni]

Il giorno mer, 28/07/2010 alle 15.45 +0200, Matteo Putti ha scritto:
> il giorno 28 luglio 9.06, Claudio Arseni
> <claudio.arseni a ubuntu-it.org> ha scritto:
> >
> 
> >>Ciao
> 
> >>A dir il vero al momento quel modulo non ha stringhe "non tradotte",
> quindi non dovresti scegliere qualcosa che sia "da tradurre" :)
> 
> questo è vuoto:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/customising-the-desktop-and-applications/it/+translate?start=0
> 
> posso occuparmene io?
> 
> 
Ciao Matteo, per prima cosa vorrei chiederti, quando fai una richiesta
di assegnazione, di aprire un nuovo tread e non collegarti ad uno già
aperto che fa riferimento ad altro.

Detto questo, passiamo alla tua richiesta:

per tradurre quelle guide, è necessario che tu abbia installato ubuntu
8.04, visto che è quella la versione a cui fanno riferimento (l'ultima
LTS prima di 10.04) e non è detto che poi le traduzioni che fai verranno
riutilizzate se e quando le guide verranno aggiornate per ubuntu 10.04

Detto questo valuta tu se ritieni opportuno "cimentarti" in questa cosa,
fermo restando il fatto che se non hai una 8.04 installata credo che tu
possa avere qualche difficoltà nella traduzione (voci di menu, etc).

Ciao


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu-it.org>