[Gruppo traduzione] Chiarimenti su traduzione

Fabio Marconi marconifabio a hotmail.it
Lun 18 Gen 2010 09:34:07 GMT


Scusate, come andrebba scritto il seguente passo, con riferimento agli apici.

msgid ""
"It is advisable to cover all the topics during the training. However, if you "
"fall short of time then cover only the following topics:"
msgstr "Si raccomanda di sviluppare tutti gli argomenti. Se ci non  possibile, sviluppare solo i seguenti:"
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Un mondo di personalizzazioni per Messenger, PC e cellulare
http://www.pimpit.it/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20100118/69ba9793/attachment.htm 


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it