[Gruppo traduzione] Revisione di Exaile

[Silvio]

Il giorno lun, 11/01/2010 alle 21.06 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> <mega cut>
> 
> Silvio, io durante le feste ho dato una controllata/sistemata alla
> versione 0.3.x [1] della traduzione di Exaile. Credo comunque sia da
> rivedere nella sua interezza e ci siano da prendere delle decisioni
> per alcuni termini (tipo OSD e cose così).
> 
> Ci stai ancora lavorando o vuoi continuare a lavorarci? Hai per caso
> idea del piano di rilascio di questo programma o sai quando sarà
> rilasciata una nuova versione? Restano ancora 166 da tradurre e un 60
> da ricontrollare.
> 
Chiedo scusa ma sono rimasto fermo, causa problemi con il lavoro e le
recenti difficoltà con Launchpad non hanno certo contribuito a
stimolarmi a continuare.
Vengo al dunque: mi piacerebbe continuare a lavorarci, ma temo di non
avere molto tempo. Spero domani sera (Martedi) di ritagliarmi un
momento.
Se però ritieni sia il caso di incaricare altri volontari mi faccio da
parte. È meglio che se ne occupi chi ha più tempo e motivazione.
Leggo che ci sono persone molto produttive... vi invidio un po' ;-)
Io a volte riesco a malapena leggere la posta. Chiudo l'angolo del
pianto.

A domani.

Silvio Brera