[Gruppo traduzione] Richiesta revisione system-config-printer

[Milo Casagrande]

Il 31 agosto 2010 17:13, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
> Come da oggetto, di seguito le stringhe da revisionare:
>
> http://tinyurl.com/38ucwyw
>
> Come sempre, devo ricontrollare ad ogni release che non vengano
> modificate da upstream stringhe non modificatogià presenti e già
> tradotte.

Ne avevamo già discusso lo scorso rilascio: basterebbe inviare la
traduzione upstream (che le accettano anche volentieri), magari prima
facendogli fare un giro generale di controllo sulla mailing list del
TP. Solo così si può risolvere questo problema.

> Stavolta sembra che la situazione sia comunque migliorata, launchpad
> ha separato le stringhe "packaged" (provenienti da upstream) da quelle
> "Current" (proprie di Launchpad),

Non è proprio così... è un po' più complicato.
"Current" non è detto che sia propria di Launchpad: "current" è la
stringa che verrà esportata nel prossimo langpack, e può essere una
stringa che arriva anche da upstream.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>