[Gruppo traduzione] Stringhe proprie di KDE in Compiz

[Milo Casagrande]

Ciao,

ci sono alcune stringhe in Compiz che sono proprie di KDE. Visto che
devo inviare la traduzione upstream, mi servirebbe una mano nel
trovare la traduzione corretta e usata da KDE per dei termini.

I termini di cui avrei bisogno della corretta traduzione sono:
slide effect
slide effect for popup (windows)
slide in effect
slide out effect
present windows
blur behind windows effect (forse questo non è solo di KDE...)

Qualcuno (Valter?) sa dove posso trovare queste stringhe in KDE e
magari anche la loro traduzione?

Grazie.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>