[Gruppo traduzione] Gruppo traduzione

[Federico Simionato]

Il giorno gio, 15/04/2010 alle 22.25 +0200, Sergio Zanchetta ha scritto:
> Il 15 aprile 2010 22.15, Federico Simionato <sirfederix a gmail.com> ha scritto:
> > Salve a tutti!
> 
> Ciao!
> 
> > Sono un ragazzo di 16 anni, molto appassionato ed entusiasta di Ubuntu.
> 
> Ottimo. :-)
> 
> > Sono al terzo anno del Liceo Scientifico, e pertanto dispongo di
> > conoscenze dell'inglese relativamente valide.
> > Sarei molto interessato nel Gruppo Traduzione, tuttavia non conosco con
> > precisione i requisiti per entrare a far parte di questo gruppo. Mi
> > piacerebbe conoscerli, per poter ovviare ad eventuali mancanze, e quindi
> > poter iniziare a svolgere un mio lavoro di traduzione.
> 
> Per prima cosa devi consultare questa pagina:
> http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
> 
> In particolare i requisiti sono descritti nelle regole di accesso:
> http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione#head-5dd22bf7342995bc2255cb3a7869764c1d1f287d
> 
Ok, vorrei chiedervi maggiori spiegazioni sui punti
Buona conoscenza della materia
Buona conoscenza delle linee guida adottate
Comprensione del metodo di lavoro adottato
Accettazione della licenza e della sua clausola
Accettazione e firma del Codice di Condotta (si fa attraverso il proprio
account su Launchpad, per maggiori informazioni consulta la pagina
GnuPg)
se possibile. 
        
> Nella pagina vengono inoltre indicati i vari passi da seguire e tutte
> le convenzioni
> utilizzate. È indicato anche come richiedere l'affidamento di una
> traduzione e come procedere per far controllare le varie traduzioni.
Sarebbe possibile essere "affidato" a una traduzione già in corso, o
comunque con qualche altro utente, in modo da fare una specie di
rodaggio? :-)
> 
> Se hai qualche domanda, puoi chiedere tranquillamente qui in mailing
> list list oppure nel nostro canale IRC #ubuntu-it-trad.
> 
Temo che le domande non mancheranno ;-)
> Ciao. :-)
> 
> 
> 
> -- 
> Sergio Zanchetta
> https://launchpad.net/~primes2h
> 
Grazie!
	Federico Simionato