[Gruppo traduzione] Traduzioni mancanti

[Sergio Zanchetta]

Il 13 aprile 2010 08.05, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 13 aprile 2010 00.18, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
>> Il 11 aprile 2010 12.08, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
>>
>>> - system-config-printer: 11 messaggi (Sergio)
>>
>> Fatto.
>> Ad ogni rilascio questo pacchetto è sempre più rognoso, ogni volta che
>> importano una versione nuova alcune traduzioni vecchie vengono
>> sovrascritte da quelle upstream e non vengono visualizzate come
>> suggerimenti. (problema già riscontrato con Karmic)
>> Ad ogni modo, ho ricontrollato tutto il pacchetto e revisionato anche
>> le stringhe nuove già tradotte upstream.
>>
>> Sarebbe il caso di revisionare il tutto, se c'è qualche volontario...
>
> Tempo fa avevo detto che sarebbe stato il caso di mandarla
> direttamente upstream questa traduzione, per evitare appunto questi
> problemi. Quelli di Fedora sono ben disposti a ricevere contributi
> esterni (io mando packagekit, pulseaudio e abbiamo mandato anche
> avahi) e ne viene anche a vantaggio nostro.

Adesso non ricordo bene tutti i particolari, ma all'epoca mi ero
iscritto a Fedora transifex dove, stando a quello che c'è scritto qui
http://cyberelk.net/tim/software/system-config-printer/
dovrebbe essere gestito il tutto.

Se non ricordo male avevo anche cercato di capire come inviare il
tutto e/o fatto una richiesta.

È la procedura corretta?
Per gli altri pacchetti è stata utilizzata una procedura diversa?

>
> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h