[Gruppo traduzione] Traduzione GTG

[Davide Alberelli]

Ciao a tutti,
avrei da porre una questione tecnica, perché non ho trovato info in merito.
Io ho scaricato il file PO e ho iniziato ad editarlo con gtranslator (tranne
le righe con i plurali, che ho fatto con gedit).
Ora ho questo file PO e non trovo dove fare l'upload su launchpad (per ora è
ancora in stato di bozza, ma mi porto avanti con le domande) .

Qui (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Strumenti/UsareLaunchpad)
c'è scritto che è possibile fare l'upload su rosetta ecc, ecc... Ma all'atto
pratico io non ho nulla del genere. Succede perché non faccio parte del
gruppo di traduttori o è disabilitato e basta?

C'è il modo di fare l'upload del file o l'unica soluzione consiste nel
copiare tutte le stringhe a mano nel browser?

Il giorno 06 aprile 2010 21.23, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha
scritto:

>
> Per me va bene se vuoi anche occupartene tu in futuro.
>

Direi che posso farlo senza grossi problemi, con l'unica riserva che non è
un programma che io uso normalmente e quindi non ne conosco tutte le
funzionalità.

Grazie per le risposte.



> PS: non rispondo all'altra email, ti avevo risposto in privato, se hai
> bisogno comunque di delucidazioni, chiedi pure qui.
>
> PS: Sì, avevo visto e ho evitato di rispondere perché mi sembrava tutto
chiaro, comunque grazie ancora.


-- 
Davide Alberelli.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20100406/9b94ac02/attachment.htm