[Gruppo traduzione] Revisione indicator-applet

[Sergio Zanchetta]

Ho dato un'occhiata al pacchetto (che era affidato a me) e ho trovato
4 stringhe nuove rispetto a Jaunty, che però sono state tradotte da
Luca nell'ultimo mese.

Sono la #2, #3, #4, e la #13.

È per caso un pacchetto che arriva da GNOME?
Se non è così, Luca non rubarmi il lavoro... ;-)

Ho solo un piccola cosa da rilevare:

#2
Metterei "Applet indicatore", invece di "Indicatore" e basta, anche
per coerenza con il resto della traduzione.


Il resto è a posto.

Ciao.

-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>