[Gruppo traduzione] software-properties

[Milo Casagrande]

Il 15 settembre 2009 09.47, Ciaolo <ranaldialessandro a gmail.com> ha scritto:
> Pacchetto software-properties [sorgenti software], ho trovato una nuova
> stringa:
> #77 Other Software
> [ Located in ../data/glade/main.glade.h:20 ]
>
> La traduco in «Altro software» o in «Altri programmi»? Non ricordo di
> aver mai visto questo stringa in karmic, anche se sorgenti software non
> lo uso spesso...

Direi proprio "Altro software", visto che il programma si chiama
"Sorgenti software". Per intenderci è la scheda "Software di terzre
parti" che è stata rinominata e non è detto che ci siano solamente
programma, ma software in generale.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>