[Gruppo traduzione] Nuovo arrivato: presentazioni

[Davide Notaristefano]

Valter Mura ha scritto:
> mercoledì 28 ottobre 2009 Milo Casagrande ha scritto:
>
>   
>> Ciao e benvenuto!
>>
>> Il 28 ottobre 2009 19.55, Davide Notaristefano
>>
>> <davide a notaristefano.com> ha scritto:
>>     
>>> sono un nuovo arrivato all'interno di Launchpad e del gruppo di
>>> traduzione. Non ho ben capito come funziona questa mailing list, ma sono
>>> sicuro che sia solo perchè sono un "novizio": col tempo imparerò, perciò
>>> per ora scusatemi se faccio errori o dico castronerie. :P
>>> Ho letto sulla pagina del Gruppo Traduzione
>>> (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione) che mi devo iscrivere (l'ho
>>> fatto)
>>>       
>> Se hai letto tutta quella pagina e le pagine correlate, è già un buon
>> inizio.
>>
>>     
>>> e ho subito iniziato a tradurre qualche pacchetto: per ora ho
>>> tradotto il pacchetto "jade", e sto traducendo il pacchetto kgeography
>>> (un po' lungo ma prima o poi lo finirò).
>>>       
>> Questo (forse) non è del tutto bene...
>>
>> Se il kgeography che stai traducendo è questo:
>> http://is.gd/4GjIf
>>
>> la traduzione dovrebbe arrivare dal gruppo di traduzione di KDE,
>> esterno a quello di Ubuntu. Valter, riesci a controllare lo stato di
>> questa traduzione upstream?
>>
>>     
> Mancano una settantina di stringhe al traduttore di Kde, inoltre fa parte del 
> rilascio che avverrà il 30 c.m. (Kde 4.3.3)
>
> Da lasciar perdere la traduzione...
>
> Ciao
>   
Ok, chiedo scusa: ero evidentemente troppo preso dall'euforia di 
iniziare a dare il mio contributo.