[Gruppo traduzione] Richiesta revisione: plasma-mid-appletbrowser

[Giorgio Catanzaro]

Ciao Valter,

Il domenica 25 ottobre 2009 alle 15:00, Valter Mura <valtermura a gmail.com> ha 
scritto:
> Ciao a tutti,
> 
> come da oggetto:
> 
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/plasma-
> netbook/+pots/plasma-mid-appletbrowser/it
> 
> Ciao

#19 apici semplici? giusto per imparare, perché, anche se uso KDE, non so le 
regole di traduzione le prevedano

#27 (non è tradotta) Installazione non riuscita?

#28 in altri contesti (ad es. riga di comando) failed -> non riuscito/a, ma 
non ho mai fatto caso in kde
vedi anche http://en-it.open-tran.eu/suggest/failed

Ciao

Giorgio