[Gruppo traduzione] Richiesta affidamento libgphoto2 e libexif

[Sergio Zanchetta]

Il 09 ottobre 2009 19.35, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Ciao,
>
> Il 09 ottobre 2009 16.14, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
>> Come da oggetto richiedo l'affidamento di libgphoto2 e libexif, che
>> "mantenevo" già fino all'anno scorso prima dell'entrata in vigore
>> delle nuove regole di traduzione.
>>
>> http://tinyurl.com/yjhktbf
>> http://tinyurl.com/yhqr6ap
>> http://tinyurl.com/yglqhgf
>
> piccolo problemino. Tutte e tre sono affidate upstream: le due di
> libgphoto sono quasi complete upstream, libexif non è fatta per
> niente.
>
> Le due di libgphoto sarebbe da provare a coordinarsi con il traduttore
> upstream e nel caso riportagli errori o suggerimenti, oppure divergere
> da upstream e andare avanti con una traduzione nostra (anche se
> preferirie evitare questa strada).
>

Se non ricordo male un anno e mezzo fa avevo ricontrollato tutte le
stringhe modificandone molte di quelle che arrivavano da upstream per
renderle conformi alle linee guida.
Proverò a vedere con upstream...

> Per libexif è un po' più facile: è affidata a me, ma non ho mai avuto
> tempo per farla. Quindi, o la prendi in carico tu upstream (non serve
> la liberatoria) oppure la mando io direttamente upstream, purtroppo a
> nome mio altrimenti non viene accettata.
>
> La decisione spetta a te. :)
>

La prendo in carico io allora. :)


> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>