[Gruppo traduzione] Localizzazione italiana della data

[Milo Casagrande]

Il 09 ottobre 2009 11.47, Nicolò Chieffo <nicolo.chieffo a gmail.com> ha scritto:
> Ciao, grazie per le immediate risposte.
>
> EGLIBC dice che lo vogliono corretto su GLIBC, tempo fa ho fatto la
> richiesta sulla loro mailing list.
> A questo punto aggiungo EGLIBC al bug su launchpad.

La richiesta potrebbe restare lì a lungo... glibc non è molto
responsiva in questi casi, ci sono richieste simili che pare siano lì
da anni...

> Il funzionamento corretto dell'applet è quello di prendere la
> configurazione dal locale. Sono sicurissimo perchè l'ho visto scritto
> sul changelog qualche tempo fa (a meno che non ci sia stato un revert
> successivamente).

Boh, non lo so, questo è il pezzo di codice, di gnome-panel, che
dovrebbe gestire la data:

	else {
		/* Translators: This is a strftime format string.
		 * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
		 * the day of the month as a decimal number is a single digit,
		 * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
		 * instead of "May  1"). */
		date_format = _("%a %b %e");

Non ho ancora capito però se stai usando una Live o una versione
installata "normalmente" (per lo meno per il problema dell'applet).

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>