[Gruppo traduzione] richiesta consigli traduzione

[Carmelo Leggio]

Salve a tutti, qualcuno potrebbe darmi un consiglio sulla seguente
stringa da tradurre:

Wrong value for '%s' property: 'light', 'normal', 'demi' or 'bold'
expected.
So per certo che si tratta di scegliere un formato di carattere visto
che bold corrisponde al nostro grassetto,ma per gli altri non conosco la
corrispondenza esatta.
Grazie in anticipo.
PS. poichè serve aiuto con la traduzione della descrizioni dei pacchetti
e Scilab non è tra i pacchetti di rilascio posso dare una mano se
qualcuno mi indica quali sono le stringhe da tradurre.


					Carml