[Gruppo traduzione] update-notifier

[Ciaolo]

Milo Casagrande ha scritto:
> Il 26 settembre 2009 09.41, Ciaolo <ranaldialessandro a gmail.com> ha scritto:
>> Ci sono 2 nuove stringhe:
>>
> 
> #1
> le virgolette!
> s/''/«»
> 

Fatto

>> 55
> 
> s/un riavvio del computer/riavviare il computer
> 

Fatto

>> 59
> 
> s/mostrare/mostra (è chiave schema)
> s/richiesta riavvio/richiesta di riavvio (o magari, per evitare il
> doppio "di": o un'icona con la richiesta di riavvio)
> 

Ho cambiato con «o un'icona con la richiesta di riavvio»

--

A. Ranaldi