[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Bleachbit 0.7.2 release coming soon

[Carmelo Leggio]

Il giorno gio, 26/11/2009 alle 11.35 +0100, Sergio Zanchetta ha scritto:


> #101
> s/mostrare/mostra le
> Non va all'infinito.
> 
> 
> > La 137 è quasi a posto,c'è solo un "[...]Sistema " anziché
> > "[...]sistema"
> >
> 
> #137
> Fatto.
> 
> > # 145 uniformata alle due precedenti
> >
> 
> Ho messo l'acceleratore sulla "'s", riprendendo l'originale in inglese.
> L'avevi messo sulla "i" perchè collideva con altri per caso?
> 

# 101 Non so dove si trovi,ho installato l'ultima versione (0.7.2 beta),
ma non ho trovato dove venga mostrata quella stringa.

Per l'acceleratore,ricordavo male dalle linee guida un acceleratore von
la i davanti e una stringa simile era suggerita nella pagina,quindi ho
inserito quella :-( chiedo scusa .


					Carml