[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Bleachbit 0.7.2 release coming soon

[Sergio Zanchetta]

Il 26 novembre 2009 14.05, Carmelo Leggio <mighty.carml a gmail.com> ha scritto:
> Il giorno gio, 26/11/2009 alle 11.35 +0100, Sergio Zanchetta ha scritto:
>
>> @ Carmelo
>> Ne ho rivista una, per le altre stringhe che sono state aggiunte
>> recentemente (una anche oggi, lo sviluppatore mi ha mandato una email)
>> lascia i tuoi suggerimenti su quelle che ritieni vadano riviste e poi
>> comunicalo qui che le revisiono.
>
>
> #101 e #137 lasciate da Davide Notaristefano,non ho lasciato altri
> suggerimenti su queste stringhe giusto per non appesantire l'elenco
> delle stesse.

#101
s/mostrare/mostra le
Non va all'infinito.


> La 137 è quasi a posto,c'è solo un "[...]Sistema " anziché
> "[...]sistema"
>

#137
Fatto.

> # 145 uniformata alle due precedenti
>

Ho messo l'acceleratore sulla "'s", riprendendo l'originale in inglese.
L'avevi messo sulla "i" perchè collideva con altri per caso?


> Queste dovrebbero essere le uniche da controllare/approvare.
>
>
>                                        Carml
>
>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>