[Gruppo traduzione] update-manager

Ciaolo ranaldialessandro a gmail.com
Ven 7 Ago 2009 08:21:59 BST


Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno 05 agosto 2009 13.08, derma amred<dermamred a gmail.com> ha scritto:
>> 2009/8/5 Ciaolo <ranaldialessandro a gmail.com>:
>>> 252 -  giusto note di versione per changelog?
>>
>>  Changelog = Elenco (dei) cambiamenti
>>
>>
>> ...a ogni modo, io non lo trad.
>>

Ho visto 253 che traduce changelog in elenco cambiamenti, ma 254 e 255 
traducono list of changes in elenco dei cambiamenti. Cosa fare? Cerco 
tutti i changelog e li traduco in changelog?

[ho messo elenco dei cambiamenti per ora al 252]

>>
>>> 283 - non so se  giusto, visto che questa cosa non l'ho mai vista...
>>>
>>
>> Ogni pacchetto ".deb" ha al suo interno un archivio "data"... penso si
>> riferisca a quello
> 
>  la descrizione di un'opzione a riga di comando:
> 
> --data-dir=DATA_DIR Directory that contains the data files
> 
> Dire forse:
> 
> Directory contenente i file di|dei dati
> 
> In ogni caso:
> directory -> directory
> folder -> cartella
> 

fatto

--
A. Ranaldi



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it