Ubuntu-l10n-hu man fordítás

[Gabor Kelemen]

Szia

2012-08-13 09:34 keltezéssel, Gergényi Ottó írta:
> Jó reggelt!
> Azon gondolkodtam hogy man pageket kell e fordítani, van e rá igény?
Röviden: nincs.
A nagyobb projektek egyszerűen nem foglalkoznak ezzel, talán a debian 
kivételével. Nincs a karbantartást megkönnyítő és a fordítást lehetővé 
tevő infrastruktúra sehol, ami nélkül értelmetlen lefordítani bármit is.
Ezen túl a felhasználói oldalról sincs rá különösebb igény. Aki man 
oldalt olvas, az világszerte "tud angolul".

> Ezek általában elég rövid szösszenetek így még az én időmbe is beférne
> egy alkalomadtán.
Csak kicsit sok van belőlük:
find /usr/share/man/man* -name *gz | wc -l
8938

Ha segíteni szeretnél az Ubuntu honosításában, akkor a 
https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination oldalt 
ajánlom a figyelmedbe. A Quantal fordítása a múlt héten nyílt meg, így 
most épp van tennivaló.
Ezen kívül folyamatban van az Ubuntu manual című könyv fordítása is: 
https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination/UbuntuManual 
ebben is lehet segíteni.

üdv
Kelemen Gábor