Ubuntu-l10n-hu droplet

[Gabor Kelemen]

Szekeres István írta:
> > A droplet nem ugyanaz, mint amivel én már találkoztam (egy wines
> > desktopátalakító alkalmazásban) container néven? Mert akkor lehetne 
> tároló,
> > konténer vagy ilyesmi. Mondjuk a gyűjtő rövidebb...
>
> http://photobatch.wikidot.com/tutorial-droplets ezt írja:
>
>     Running Phatch as a droplet
>
>       1. Go to the (View > Droplet) menu
>       2. Phatch will shrink from a full-sized windowed application to
>     a floating image. This acts like a Droplet which stays on top of
>     all other windows.
>       3. You can move it around by clicking with the left mouse button
>     and dragging it around.
>       4. You can very easily get productive by dragging-and-dropping
>     files or folders onto the Droplet to process them according to the
>     Action List you have loaded currently in Phatch.
>
> Tehát ez valóban nem csak egy egyszerű gyűjtő vagy raktár vagy tároló. 
> Továbbra is fenntartom: sokkal fontosabb, hogy amikor ráejtünk 
> valamit, akkor történik valami.
>
Aha, kezdem kapiskálni.
> Ezt amúgy az angol név sem adja vissza, ezért mi lenne, ha a magyar 
> sem adná vissza? :-)  Játszadoztam egy kicsit, ezek jutottak az eszembe:
>
> - ejtő
> - ejtőke
> - ejtvény
> - ledobó
>
> Lehet tovább játszadozni. :)
>
>
>

Képnyelő? :)

kg