Ubuntu-l10n-hu Vim ez meg az

[Kelemen Gábor]

Horvath Arpad írta:
> 2. és 3. vim.po és vim.mo:
>   
Megnéztem, néhány dolog, ami szemet szúrt:

-kevés benne az elgépelés :)

ÚJSOR-t
-az ilyen alakokat szerintem inkább hanyagolni kéne, ha egy 
csupanagybetűs szót kell ragizni, akkor inkább írjuk a ragot is 
csupanagybetűvel. (ez persze -még- nem szentírás, de szeretném ha az 
lenne - aki szeretne, most lehet tiltakozni)

 buffer
-ugyan tökmindegy, de én inkább puffernek szoktam írni, talán ez jobban 
el van terjedve mifelénk

CONVERZIÓS HIBA a %ld. sorban
 -számok névelője mindig a(z), ami ugyan nem túl szép, de még mindig 
jobb mint "a 5. sorban". Ezt gyakran el lehet kerülni következőzéssel, 
bár itt most fene tudja, melyik lenne jobb.

SZABÁLYTALAN BYTE %ld. sorban
- bájt. Lehet, hogy a vim célközönsége első ránézés után vinnyogva fogja 
törölni az mo fájlt, de akkor is :).

kg