Ubuntu-l10n-hu pár dolog

[Karoly Gossler]

Üdv,

1, Fordítások állapota tábla, változások

http://workshop.connor.hu/ubuntu/trans_status.html

Egy kicsit pofásítottam a táblázaton, és végre sikerült teljesen 
feldolgozni az edgy-t. Továbbá kapott egy javascriptet amivel lehet most 
már a táblázatot is rendezgetni. (ötletgazdag: Maat)

Táblázat színezéséhez némi magyarázat:
A "még nem kész" táblázatban a piros színt kaptak azok a sorok amiknél 
Suggestion-ok száma megegyezik a todo-éval.
Az alap esetben alul sárga színnel virítanak azok a csomagok amik 
úgynevezett hosszú csomag címet kaptak. Ezeket a csomagokat a script 
kihagyja az ellenőrzésből, mert 1: egy-egy csomag teljes ellenőrzése 
órákig eltart mert nagyok, 2: nem foglalkozik velük senki így nem is 
változik benne soha semmi (blender kivétel ez alól hiszen ott már a 3400 
bejegyzés kb 1/3-ánál van javaslat és egy időben szépen ment a fordítás).
Természetesen havonta egyszer talán majd ezeken is végigmegyek.

Az edgy-nél található fordítások némelyikénél még van olyan ahol negatív 
a fuzzy. Ez egy rosetta hiba miatt ilyen, majd egyszer ez is kijavul.

Dappernél és az edgynél is vannak olyan csomagok amiken még nem futott a 
script (dátum üres)
Az edgynél azért mert ezek frissen kerültek be, a dappernél meg azért 
mert az eddigi scriptben volt egy hiba minek következtében kész 
státuszba tette a csomagokat és így alapból kihagyta őket.
Javítottam a scripten is így remélhetőleg a rosetta instabilitása miatt 
most már kevesebbet fog hibázni.

Az edgy-t jelenleg csak kézzel futtatom (néha mikor eszembejut). Kell-e, 
hogy ezt is betegyem cron-ba? Vagy egyenlőre a dapper a fontosabb és azt 
kell hogy figyelje a script folyamatosan?

2, EDGY iso-4217

https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/iso-codes/+pots/iso-4217/hu/+translate?start=0&show=need_review

Néhány helyre tettem javaslatot és a meglévőket ellenőriztem. Azok amik 
teljesen jók: (ilyenkor nem tudok javaslatot tenni ezeknek csak a számát 
tudom felsorolni és Ti majd leszeditek fuzzy-t)

53, 100, 120, 125, 134, 139, 141, 153, 155

A többivel majd még futok néhány kört.

3, kde desktop fájlok.

Az Edgy-be felkerültek a kde desktop fájlok. Ezekből a legnagyobb a 
kdebase desktop fájl-ja a maga 1800 bejegyzésével. Rövid keresés után 
megtaláltam őket a kde svn szerverén. Kérdés, hogy mit tud kezdeni egy 
trunkból kivett PO fájlal a rosetta? Ha megbirkózik vele és Gábor is 
jóváhagyja, hogy mehet akkor egy csapattagnak szépen fel kéne tölteni 
ezeket a desktop fájlokat. (én nem vagyok az rgo nincs jogom feltölteni)

SVN:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/hu/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
desktop-kdebase a rosettában:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdebase/+pots/desktop-kdebase/hu/+translate

Többi desktop fájlok linkjei:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/skim/+pots/desktop/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/adept/+pots/desktop-adept/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/amarok/+pots/desktop-amarok/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kde-guidance/+pots/desktop-guidance/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/katapult/+pots/desktop-katapult/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kde-systemsettings/+pots/desktop-kde-systemsettings/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdeaccessibility/+pots/desktop-kdeaccessibility/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdeadmin/+pots/desktop-kdeadmin/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdeartwork/+pots/desktop-kdeartwork/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdegames/+pots/desktop-kdegames/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdegraphics/+pots/desktop-kdegraphics/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdelibs/+pots/desktop-kdelibs/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdemultimedia/+pots/desktop-kdemultimedia/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdenetwork/+pots/desktop-kdenetwork/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/knetworkmanager/+pots/desktop-kdenetworkmanager/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdetoys/+pots/desktop-kdetoys/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdeutils/+pots/desktop-kdeutils/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kdewebdev/+pots/desktop-kdewebdev/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/keep/+pots/desktop-keep/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/konversation/+pots/desktop-konversation/hu/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/kopete/+pots/desktop-kopete/hu/+translate

Ezeket persze ki kell majd keresni az SVN-ből... :)

c