Rematei a tradución do gparted pero teño dúbidas en 19 cadeas. Non estaría de máis outra revisión. https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/gparted/+pots/gparted/gl/+translate?batch=10&show=all&search=only+step