[Tradutores-Ubuntu] Fwd: Ubuntu Precise Open for Translation

[Fran Dieguez]

Por certo aproveitando a ocasión...

Como xa predixen fai un par de versións agora en Ubuntu, Qt toma máis 
importancia (e máis que vira). Polo que os tradutores de KDE deberían 
completar os módulos que hai como prioritarios en Ubuntu.

Por outra banda, sabedes de alguén que estea traballando en Fedora? A 
linha que está levando Ubuntu nas últimas versións (fuxindo e mexando 
enriba de GNOME) non me está gustando nada co que estou pensando en 
traballar algo neste eido.

Conste que non hai ningún rancor para nada. Ubuntu foi e segue sendo 
unha distro moi boa e perfecta para o final-user pero estou explorando 
outras posibilidades.

Saúdos

Fran Diéguez
http://www.mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8

On 14/12/11 21:37, Anton Meixome wrote:
> Malia todo, Ubuntu gaña o premio 2011 de distros
>
> http://www.linuxjournal.com/slideshow/readers-choice-2011
>
>
>
> 2011/12/14 Miguel Bouzada<mbouzada at gmail.com>:
>> Xa podemos traballar en firme ba tradución de Ubuntu «Precise» ou 12.04
>> Non esquezamos que esta vai ser unha LTS con asistencia durante 5 anos no
>> canto dos 3 que viña sendo a norma, polo que é importante que se faga un bo
>> traballo nela.
>>
>> Ánimo!
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: David Planella<david.planella at ubuntu.com>
>> Date: 2011/12/13
>> Subject: Ubuntu Precise Open for Translation
>> To: "Translators, Ubuntu"<ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>
>>
>> Hi translators,
>>
>> I am pleased to announce that our current development release, Ubuntu
>> Precise, is now open for translation:
>>
>>    https://translations.launchpad.net/ubuntu
>>
>> Some additional information that will be useful for translators:
>>
>> - Translation schedule. Remember that according to the release schedule
>> [1] translatable messages might be subject to change until the User
>> Interface Freeze [2] on the week of the 23rd of February.
>>
>> - Language packs. During the development cycle, language packs
>> containing translations will be released twice per week [3] except for
>> the freeze periods. This will allow users and translators to quickly see
>> and test the results of translations.
>>
>> - Test and report bugs. If you notice any issues (e.g. untranslated
>> strings or applications), do check with the translation team for your
>> language [4] first. If you think it is a genuine bug, please report it [5].
>>
>> - Learn more. Learn how to start translating Ubuntu and enable millions
>> to use it in their language [6].
>>
>> Ubuntu 12.04 will be a Long Term Support release, so let’s rally around
>> translations to provide the best translated OS around and go over the
>> mark of nearly 40 languages [7] in which Ubuntu is fully translated!
>>
>> Source:
>> http://davidplanella.wordpress.com/2011/12/13/ubuntu-precise-open-for-translation/
>>
>> [1] https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule
>> [2] https://wiki.ubuntu.com/UserInterfaceFreeze
>> [3] https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule
>> [4] https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
>> [5] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+filebug
>> [6] https://wiki.ubuntu.com/Translations/
>> [7]
>> http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html
>>
>> --
>> David Planella
>> Ubuntu Translations Coordinator
>> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
>> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>>
>>
>> --
>> ubuntu-translators mailing list
>> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Membro de «The Document Foundation projects» http://gl.libreoffice.org
>> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
>> Membro do «Grupo de Amigos Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org
>> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-gl mailing list
>> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>>
>
>
>