[Tradutores-Ubuntu] correccións no recordmydesktop

[marcoslans]

Estou facendo algunhas correccións no recordmydesktop no launchpad. Se o
tradutor está por aquí e ten algo que obxectar por favor que o diga.

http://tinyurl.com/289v3l6