[Tradutores-Ubuntu] Parser

[Leandro Regueiro]

>> Pois comencei a toquetear a ver que tal me se da o de traducir. Empecei cun
>> par de cadeas do Liferea, que vexo que non estaba comenzada por ninguen, e
>> encontrome cunha dubida.
>>
>> Parser Error Details
>>
>> Como estades a traducir "parser"?
>
> Nese caso coido que é "analizador" xa que ese programa o que fai é
> *analizar* os RSS descargados para logo incluílos na súa base de datos.

Se ese é o caso concordo en que é a única tradución que lle acae ben.

> Recorda avisar na rolda cando avises porque este proxecto non pertence a
> Ubuntu directamente polo que haberá logo que remitilo ao proxecto
> orixinal.