[Tradutores-Ubuntu] Fwd: Some issues with Kubuntu Translations

[Fran Diéguez]

Mensaxe importante relativo ás localizacións de Kubuntu, ler con atención.

-------- Original Message --------
Subject: 	Some issues with Kubuntu Translations
Date: 	Tue, 02 Mar 2010 11:05:32 +0100
From: 	David Planella <david.planella at ubuntu.com>
To: 	Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>



Hi translators,

I just wanted to bring this to your attention. There was a bug [1] in
the KDE packaging tools which caused some POT translation templates to
contain invalid strings.

The effect of this you can see it in strings of this type [2].

The awesome Kubuntu developers fixed this very quickly, but the packages
affected will need to be rebuilt and it might take some days for the
correct strings to be imported into Launchpad.

In the meantime, I'd like to ask you not to translate any of those
unusual strings [2] and to watch out and report any issue you might find
while using a localized Kubuntu distro.

Thanks.

Regards,
David.

[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/amarok/+bug/529483
[2]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/amarok/+pots/amarok/uk/+translate?show=untranslated
[3] https://launchpad.net/ubuntu/+source/pkg-kde-tools/0.6.4ubuntu4

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com





-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-gl/attachments/20100302/7b0ad9ca/attachment.pgp 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Attached Message Part
Url: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-gl/attachments/20100302/7b0ad9ca/attachment.txt