[Tradutores-Ubuntu] Evolution- entidade de acreditación

[Miguel Bouzada]

vendo no Evolution a cousa dos certificados...

segundo está en launchpad:

Feita unha busca con: subject

Subject → titular

Liña 1848, ao pé dí: ... ../smime/lib/e-cert.c:1125
Polo que deduzo que aquí corresponde "titular".

Onde para min está moi claro é nas liñas: 4206, 4207, 4270, 4271, 4272, 4291
nas liñas 3270, 4271 e 4272 xa se ve a tradución que fixen para
chromium/chromeOS

Feita unha busca con: authority

certificate authority → entidade de acreditación

fixarse que na liña 4187 hai unha errata, trabucouse «autenticidade» por
«autoridade»
son sete liñas