[Tradutores-Ubuntu] Pequenos detalles

[Manuel X. Lemos]

Fran Dieguez escribiu:
>>> Onte atopei esa cadea en "metacity" e agora fixeime (onte non me din
>>> conta) que hai un aviso sobre esa cadea (idéntica) que ti cambiaches no
>>> paquete "libwnck". Haberá que cambiala neste outro tamén.
>>>
>>> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/metacity/+pots/metacity/gl/228/+translate
>>>       
>
> Pois menos mal que avisaches... Xa está todo resolto en GNOME e remitido
> ao repositorio.
>
> http://git.gnome.org/browse/metacity/commit/?id=beb4a09ffa33ad91c47853558afb007da49c75fc
>
> Ademais nos comentarios do ficheiro poñía explicitamente "Translators:
> Translate this string the same way as you do in libwnck!"
>
> Grazas
>
>   
Xa, xa, por iso digo que non me fixara no comentario ese ata onte. Ao
ver que o cambio feito por Miguel fora nun paquete diferente ao que eu
atopara, volvín a buscalo e foi nese intre cando me fixei no aviso. O
meu erro foi non ter posto na mensaxe orixinal o paquete onde tiña
atopado a cadea. Síntoo.

Grazas aos dous.