[Tradutores-Ubuntu] Erro en Virtualbox

[Enrique Estévez Fernández]

Boas.

Moitas grazas.

En principio xa está seleccionado. Como xa dixen noutro momento estou
pendente de actualizar a tradución a nova versión e xa irá corrixido.

Optei por comprobar en ambos lados. Tamén corrixin outro erro que hai
na mesma cadea. Un de xénero: "o xanela" por "a xanela".

Con respecto ao de marcar por comprobar, teño que ter coidado xa que
no outro ficheiro que forma parte de VirtualBox, existe check e
uncheck, co que ahí si que é marcar e desmarcar. Terei que velo con
calma a ver se non se propaga a tradución do botón a esa caixa de
dialogo.

Un saúdo.

2010/4/21 Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>:
>>>> Atopei este pequeno erro en Virtualbox, xunto a captura:
>>>>
>>>
>>> Ou aínda sigo durmido ou non hai anexo.
>>>
>>>
>> O durmido son eu :-(, aquí vai:
>
> O de media/medium tradúcese como medio/medios e non como soporte/soportes?
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>