[Tradutores-Ubuntu] Aquí están as novas diapositivas do instalador de ubuntu

[Miguel Bouzada]

Algunhas notas sobre estes catro ficheiros e en xeral...

First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the
repositories.
Tamén están dispoñíbeis nos repositorios outros xogos de disparador
protagonista, xogos de rol, etcétera.
Disparador protaginista?

Getting help with Kubuntu
Consiga axuda sobre Kubuntu

Getting Help with Ubuntu
Como obter axuda sobre Ubuntu

Ambas liñas do mesmo corrector

Browse the web, share your files, ...
Navegue pola web, ...

...videos and music from the web, ...
...vídeos e música da web, ...

...that tailor it to how you use the web.
...ue o adaptarán ao xeito no que vostede usa o web.

Web non é masculino? (vide: pax. da ONL da USC) http://www.usc.es/gl/mapa/

Pero... no mesmo aplicativo e do mesmo corrector...
...music and videos from the web,...
...música e vídeos desde a web, ...

...or streamed over the Internet.
...ou en emisóns e fluxos a través da Internet. (emisión, de onde sae?)

...It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
...Contén aplicativos para correo el., calendario, caderno de enderezos e
outros.

Send e-mail with ...
Envíe correo el. con ...

Non vale correo-e?

Preferencias de Tecnoloxías Adaptadas ou Preferencias de Tecnoloxías
adaptadas tal e como está no menú?

...Axuda e asistencia no menú Sistema,... ou Axuda e Asistencia técnica tal
e como está no menú?

Let us know about your Ubuntu experience at ....
Déixenos coñecer verbo da súa experiencia con Ubuntu en ...