[Tradutores-Ubuntu] Aquí están as novas diapositivas do instalador de ubuntu

[Fran Dieguez]

Hai unha morea de fallos, e revisei xa xubuntu e ubuntu. En Kubuntu hai
aínda máis fallos se alguén se anima eu non podo máis.


En 10/04/10 18:28, Leandro Regueiro escribiu:
> 2010/4/10 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>:
>> http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/
>>
>> vin algúns erros, pero quedaron bastante ben.
>> O erro de que non se ve a icona do firefox é en todos os idiomas
> 
> Atopei os seguintes erros (ou posibles erros):
> 
> Diapo 1:
> 
> "con centos de melloras incluíndo un novo" => "con centos de melloras
> que inclúen un novo"
> 
> existe desfrutar?
> 
> "esta presentación ofrecerlle unha ollada xeral." non será ofreceralle?
> 
> 
> Diapo 4:
> 
> "Rhythmbox permitelle organizar" til en permítelle
> 
> "Descobra a música" descubra!!
> 
> "na nube e sincronizase con" til en sincronízase
> 
> "ao seu computador," por que remata con coma??
> 
> 
> Diapo 5:
> 
> "descargará as súa mensaxes" súas
> 
> "a caixa de buscas" campo de busca??
> 
> 
> Diapo 6:
> 
> "dunha sóa ollada" soa
> 
> 
> Diapo 8:
> 
> "para escoit o texto"  escoitar
> 
> "ou dwell click"
> 
> "automáticamente"
> 
> 
> Diapo 9:
> 
> "atopase almacenado" atópase
> 
> "enviaranselle" non leva til?
> 
> 
> Diapo 10:
> 
> "netbook"
> 
> "música, preferidos, " marcadores
> 
> "poden obtener 2 GB de almacenamento na súa nube persoal de
> balde"=>"poden obter de balde 2 GB de almacenamento na súa nube
> persoal"
> 
> "foi maís doado."=>"foi máis doada."
> 
> "Subscribase" con til
> 
> "ou indoa á páxina" indoa??
> 
> 
> Diapo 11:
> 
> "Ademáis da" ademais
> 
> "ofrece sistencia" asistencia
> 
> "os seus sus socios"
> 
> "Aprenda máis en" => "Atope máis información en"
>