[Tradutores-Ubuntu] boas

[Fran Dieguez]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Olá Lucía,

en http://translations.launchpad.net/ubuntu podes botar unha man,

Podes revisar en
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-gl/2009-September/thread.html
as miñas mensaxes enviadas nas que podes atopar grallas que fun atopando
e que sería bon que se solucionasen.

De todas formas recoméndoche que comeces por exemplo cos paquetes que
podes ver ao final da páxina:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/gl eses son
pequenos manuais que están sen rematar e que certamente sería bon que se
traducisen.

Lembra que para traducir no launchpad precisas unha conta, ademais de
que o lauchpad che permite filtrar por non traducidas mediante un
despregábel que atoparás arriba acarón de "Translating".
Na seguinte url tes un exemplo dun manual e como se poden filtrar as que
non están traducidas.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xubuntu-docs/+pots/keeping-safe/gl/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
En canto remates con un dos manuais fainolo saber para poder revisalo e
poder integralo en ubuntu.

Grazas pola axuda. Sempre é benvida

Lucia Paz-Trelles Sanchez escribiu:
> Ola! 
> 
> Son nova por aquí e gustaríame colaborar na 
> tradución do Ubuntu ao galego. Non sei ben por 
> onde comezar así que agradezo calquera 
> suxestión!
> 
> Un saúdo
> -----------------------------------------------------------------------------------
> TU.tv - Videos graciosos, tortazos, fútbol, política, etc.
> 
> http://tu.tv/
> 
> 


- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com         -     listas at mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrA1QAACgkQmLtmJqKk+bjqNwCfaAyM2wZKUHghfA9dBFmdIgul
1TIAmweMBuo/ecQFY0kOkaes46zGuJuQ
=6lxb
-----END PGP SIGNATURE-----