[Tradutores-Ubuntu] Por onde comezo?

[Miguel Bouzada]

2009/9/28 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Tamén te podes descargar o manual feito por Mancomun e TagenATA.
>
>
> https://forxa.mancomun.org/search/?group_id=207&type_of_search=full&words=manual&Search=Buscar
>
> Ese manual é moi completo e serve como bo punto de partida.
>
> De todas formas para iniciarse no mundo da localización só compren 3
> cousas: vontade (xa que é unha tarefa dura), empregar e coñecer o
> software que vaias a traducir, e por último saber navegar pola rede. E
> iste último punto resulta de importancia porque a mellor forma de
> comezar na localización de software ceibe é no Launchpad
> (translations.launchpad.net/ubuntu).
> Vexo que por fin liberaron a nova versión da plataforma que eu levo
> probando durante os últimos 4 meses e que a nivel de traducións é moi bo.
>

Está un pouco máis crara para traballar, pero pouca cousa, mágoa que siga
sen ter previsto o "upstream" e iso segue a ser grave. :/

Haberá que seguir protestandolle ós cacónigos.



>
> Saúdos.
>
> golfinho-gz escribiu:
> > Estimados Compañeiros/as:
> >     Para que isto funcione - dende a opinión dun novato-, deberiades dar
> > unhas instruccións básicas de como acceder ao material para traducir así
> > como calqueira indicación ao xeito (aplicacións, etc). En canto ao do
> > "consello", paréceme o máis axeitado, non estaría de máis unha boa
> > coordinación-control calidade.
> > Deica outra.
> >
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iEYEARECAAYFAkrAzK4ACgkQmLtmJqKk+bg8uwCcCUrq+ak7tBF8vqA2IeY10rYm
> S4QAnjWbeZuT85qALvqlpcdMYRckroQb
> =0NNf
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino at conf.jabberes.org