[Tradutores-Ubuntu] Remisión de traducións la Lauchpad aos upstream

[Miguel Bouzada]

2009/10/25 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Ola rapaces,
>
> chegou a data límite para traducir en Lauchpad e debemos asumir un
> pequeno esforzo adicional.
>
> Sei que isto pode ser un traballo que antes non se fixera pero se
> queremos que todo o software libre se beneficie compre facermos isto que
> vou indicar.
>
> Todas as traducións feitas debemos envialas aos seus respectivos
> repositorios de orixe. Isto significa exportar os pofiles e envialos aos
> seus respectivos responsábeis de localización ao galego, e de non houber
> envialo ao seu desenvolvedor orixinal.
>
> As traducións/correccións que fixen eu gnome xa fun correxindo tamén no
> orixe, pero de seguro que vos fixestedes cambios ou resolvestes
> problemas. Nese caso por favor revisade de novo e enviademos para que
> non exista ese fallo en ningures.
>
> Como digo compre facelo porque Ubuntu se beneficia de outras
> distribucións: recolle código, traducións, bugfixes... de outros lados
> polo que nos temos o deber de colaborar co resto e que os cambios nos
> que colaboramos devolvelos.
>
>
E tanto que compre facelo, ainda que amodo, xa que estes días pasados eu
corrixin máis de 200 aplicativos ademáis de traducir outros poucos máis. A
ver como o artellamos para facelo "dixerible". Engadindo a iso que o meu
inglés escrito/falado e penoso.


> - --
> Fran Diéguez
> http://www.mabishu.com         -     listas at mabishu.com
> GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iEYEARECAAYFAkrkapUACgkQmLtmJqKk+bim4ACfQQ7XW9c4eVE/Nocx34Qjv+rV
> Ks8AnRqcqvIcwk6jCQj00u54gokOD+ri
> =RdJU
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino at conf.jabberes.org