[Tradutores-Ubuntu] Ubuntu ... e agora a que vamos

[Miguel Bouzada]

2009/10/21 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>

>
>
> 2009/10/21 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>
>
>>
>>
>> 2009/10/21 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>
>>
>>>
>>>
>>> 2009/10/21 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>
>>>
>>>
>>>>
>>>> 2009/10/20 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>
>>>>
>>>>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>>>> Hash: SHA1
>>>>>
>>>>> Acabo de lembrar algo sobre este tema.
>>>>>
>>>>> Debemos facer un "Catch haunting" ao termo aplicación. Isto é
>>>>> "fodellar"
>>>>> cando se poida en ubuntu na procura de dito termo para evitar
>>>>> inconsistencias coas novas traducións de gnome que xa están corrixidas.
>>>>>
>>>>> Comenzo por aquí revisando de un en un, como pode que a lista varie con
>>>> incorporacións, irei anotamdo todo o que revise
>>>>
>>>> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/gl/+index?start=0&batch=50
>>>>
>>>
>>> Revisados os primeiro 100 paquetes
>>>
>>>
>>> Ubuntu - revisión/susbstitución de comando por orde e aplicación por
>>> aplicativo
>>> xa postos, fixen unha revisión xeral de todas as cadeas
>>>
>>>
>>> bootloader
>>> debian-instaler
>>> debian-instaler-help
>>> ubiquity-debconf
>>> ubiquity-desktop
>>> update-manager
>>> apport
>>> apturl
>>> computerjanitor
>>> desktop-switcher
>>> evolution-indicator
>>> go-home-applet
>>> indicator-applet
>>> indicator-session
>>> launchpad-integration
>>> netbook-launcher
>>> policykit-1-gnome
>>> restricted-manager
>>> software-center
>>> ubuntuone-client
>>> update-notifier
>>> window-picker-applet
>>> firefox-3.5
>>> linux-pam
>>> xdg-user-dirs
>>> xdg-user-dirs-gtk
>>> xulrunner-1.9.1
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-instaling-software
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-translations
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone
>>> ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome
>>> usbcreator
>>> empathy
>>> gnome-applets-2.0
>>> gnome-desktop-2.0
>>> gnome-menus
>>> gnome-session-2.0
>>> gtk20
>>> jockey
>>> kdelibs
>>> libgnomeui-2.0
>>> libkonq
>>> notification-daemon
>>> gnome-panel-2.0
>>> iso-3166
>>> iso-639
>>> konqueror
>>> language-selector
>>> libgnome-2.0
>>> metacity
>>> nm-applet
>>> python-apt
>>> synaptic
>>> yelp
>>> gnome-control-center-2.0
>>> deskbar-applet
>>> gnome-power-manager
>>> gnome-screensaver
>>> gnome-system-tools
>>> libgksu
>>> software-properties
>>> coreutils
>>> debconf
>>> gksu
>>> ibus
>>> about-ubuntu
>>> about-kubuntu
>>> about-xubuntu
>>> add-applications (Ubuntu)
>>> add-applications (Xubuntu)
>>> add-applications (Kubuntu)
>>> administrative (Ubuntu)
>>> administrative (Xubuntu)
>>> advanced-topics
>>> advanced-topics
>>> basics-commands (Ubuntu)
>>> basics-commands (Kubuntu)
>>> basic-concepts
>>> config-desktop (Kubuntu)
>>> config-desktop (Xubuntu)
>>> config-desktop (Ubuntu)
>>> desktop-effects
>>> dpkg
>>> files-and-docs (Ubuntu)
>>> files-and-docs (Xubuntu)
>>> files-and-docs (Kubuntu)
>>> games (Kubuntu)
>>> games (Ubuntu)
>>> getting-help
>>>
>>> Intentarei seguir, se non afo antes :-)
>>>
>>
>> O catarro deixoume chegar até aquí:
>> hardware (Kubuntu)
>> hardware (Ubuntu)
>> internet (Ubuntu)
>> internet (Kubuntu)
>> internet (Xubuntu)
>> keeping-safe (Ubuntu)
>> keeping-safe (Kubuntu)
>> keeping-safe (Xubuntu)
>> kubuntu-docs-index
>> musicvideophotos (Ubuntu)
>> musicvideophotos (Kubuntu)
>> musicvideophotos (Xubuntu)
>> network
>> newtoubuntu (Ubuntu)
>> newtoubuntu (Kubuntu)
>> newtoubuntu (Xubuntu)
>>
>> ou o que é o mesmo 16 máis
>>
>> así que se non hay cambios importantes no listado queda por revisar a
>> partires do 117 inclusive
>>
>
> Animeime e fixen 3 máis os:
>
> office (Ubuntu)
> office (Kubuntu)
> office (Xubuntu)
>
> Para a próxima a partires do 120
>

preface
printing (Ubuntu)
printing (Kubuntu)
printing (Xubuntu)
programing (Ubuntu)
programing (Kubuntu)
programing (Xubuntu)
system-settings
systemdocs
windows
windows
xubuntu-docs-index
about-edubuntu
adduser
akregator
akregator-konqplugin
alacarte
alsa-utils
apparmorapplet
apt
ark
at-spi
atk10
atomix
audiocd-encoder-lame
autorefresh
avahi
babelfish

así xa chegamos ó 150



>
>>
>>
>>>
>>>
>>>>
>>>>> Saúdos a todos.
>>>>>
>>>>> Antón Méixome escribiu:
>>>>> > ok
>>>>> >
>>>>> > Vou ver o que podo facer coas gettex-tools
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> > 2009/10/20 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>:
>>>>> > Miguel Bouzada escribiu:
>>>>> >>>> 2009/10/20 Antón Méixome <certima at certima.net>
>>>>> >>>>
>>>>> >>>>> Preocúpame o feito de que aínda que o i-bus fose xa traducido por
>>>>> Fran
>>>>> >>>>> non apareza na actualización da beta de karmic que teño
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>> ainda esta noite pasada sincronizaron algún ficheiros e quedan
>>>>> moitos por
>>>>> >>>> sincronizar
>>>>> >>>>
>>>>> > De feito podes ver con un
>>>>> > dpkg -L ibus|grep locale
>>>>> > na terminal que non está ningún ficheiro de localización
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> >>
>>>>> - --
>>>>> Ubuntu-l10n-gl mailing list
>>>>> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>>>>> >>
>>>>>
>>>>> - --
>>>>> Fran Diéguez
>>>>> http://www.mabishu.com         -     listas at mabishu.com
>>>>> GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
>>>>>
>>>>>
>>>>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>>>>> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>>>>> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>>>>>
>>>>> iEYEARECAAYFAkreGG4ACgkQmLtmJqKk+bhqXgCfT0dgY39bMXprUKEilsc8tbh6
>>>>> 2RgAoIfrMjMboOXhBskzagtNoQsp9gBc
>>>>> =V4l0
>>>>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Ubuntu-l10n-gl mailing list
>>>>> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>>
>>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais
>>>> ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>>
>>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>>> galpon_minino at conf.jabberes.org
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>
>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>
>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>> galpon_minino at conf.jabberes.org
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_minino at conf.jabberes.org
>>
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_minino at conf.jabberes.org
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino at conf.jabberes.org