[Tradutores-Ubuntu] Erro na entrada do menú do Empathy

[Leandro Regueiro]

>>> Vaia, pois sinto contradicir. Non é un erro senón a aplicación regular
>>> das regras do 2003. Preferencia pola terminación -aría (fronte a
>>> -ería): libraría, consellaría, etc.
>>
>> Isto é un cambio que non me gusta, pero se a RAG di que é así,
>> terémolo que poñer así.
>
> Non, a RAG non dixo nin mú no dicionario normativo nisto en concreto
> pero o DOG utiliza mensaxaría xa desde o 2004

Igual estou equivocado, pero as normas non as fai a RAG ou cando menos
non lles da o visto e prace? Se é así entón "mensaxaría" é o que
prefire a RAG fronte a "mensaxería".

E a isto é ao que me refería eu.

Ata logo,
                    Leandro Regueiro