[Tradutores-Ubuntu] Erros na instalazón de Karmic Beta

[Fran Diéguez]

Miguel Bouzada escribiu:
> 2009/10/2 Antón Méixome <certima at certima.net>
> 
>> Eu probeina onte
>>
>> Fallos así collidos ao paso.
>>
>>   Na instalación
>>
>>    - computadora (varias veces) > computador
>>
> 
> ainda que as veces enprego computador, teño querencia (saeme da i-alma) o
> termo computadora, así que pregunto eu:
> Porque é máis correcto "dispositivo computador" que "máquina computadora" ??
> 

Iso digo eu a min computador me sona bastante mal, sona a "calculadora".
Como di Miguel "saeme da i-alma" by Apple Inc.