[Tradutores-Ubuntu] Duda sobre a traducción dun paquete específico

[Festor]

Tradución do brasero rematada :D

El día 19/03/08, Festor <festor90 at gmail.com> escribió:
>
> Ehhh, ao menos eu traballo nos programas que aparecen no Launchpad,
> principalmente os que incluense no cd do Ubuntu.
>
> Según teño entendido os programas do Ubuntu dos repositorios son
> practicamente iguais os de Debian....
>
> Non sabría darche máis info...
>
> El día 19/03/08, Nacho <nacho.resa at gmail.com> escribió:
> >
> > 2008/3/19 Festor <festor90 at gmail.com>:
> >
> >
> > > Nacho, as traduccións do Ubuntu pódense empregar en calquer lugar,
> > > refirome
> > > a que se queres descargala en mandala a Gnome tan só tes que pulsar
> > aquí:
> > >
> > >
> > >
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/brasero/+pots/brasero/gl/+export
> >
> >
> >
> > Xa sei que se pode descargar, pero non sei que programas traducides, non
> > sei
> > en que
> > programas estades traballando... Practicamente non sei nada polo que
> > implica
> > unha duplicación
> > enorme de esforzos.
> >
> >
> > >
> > >
> > > El día 19/03/08, Nacho <nacho.resa at gmail.com> escribió:
> > > >
> > > > 2008/3/19 Festor <festor90 at gmail.com>:
> > > >
> > > >
> > > > > Grazas Felipe, pero creo que atopei unha forma ainda máis
> > axeitada:
> > > > >
> > > > > Por exemplo, se quero traducir o Brasero o galego, emprego esta
> > > > dirección
> > > > > base:
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/nome_do_programa/
> > > > >
> > > > > E subtituo o nome_do_programa por brasero:
> > > > >
> > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/brasero
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Eu sigo pensando que programas coma brasero que son de Gnome
> > > deberíadelos
> > > > de
> > > > traducir e mandalos a min. Eu súboos ao repositorio de Gnome e xa o
> > > teñen
> > > > todas as
> > > > distros. Traducilos só para ubuntu é una duplicación de esforzos
> > > tremenda.
> > > >
> > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > O que non entendo e que algunhas aplicacións como o novo cliente
> > > > bitorrent
> > > > > Transmission, do Ubuntu 8.04 no teñan activada a plantilla para o
> > > > > galego...
> > > > > cando sei perfectamente que o programa conta con diversas
> > traduccións
> > > > >
> > > > >
> > > > > El día 17/03/08, Felipe Gil Castiñeira <felipexil at gmail.com>
> > escribió:
> > > > > >
> > > > > > Festor wrote:
> > > > > > > Pódese traducir un paquete especifico no Launchpad para o
> > Ubuntu?
> > > > > > >
> > > > > > > Refierome a entrar no:
> > > > > > >
> > > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/gl
> > > > > > >
> > > > > > > E buscar un programa en concreto.
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Benvido Festor!
> > > > > >
> > > > > > Respecto á túa pregunta, podes ir a:
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/gl/+index?start=0&batch=5000
> > > > > > e así poder ver tódolos paquetes que se poden traducir.  Non é
> > moi
> > > > > > cómodo, pero non coñezo outra forma para buscar un paquete
> > concreto.
> > > > > >
> > > > > > Saúdos!
> > > > > >     Felipe.
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > > > > > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > > > > >
> > > > > --
> > > > > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > > > > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > >
> > > > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > > > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > > >
> > > --
> > > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > >
> > --
> > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> >
>
>