[Tradutores-Ubuntu] Presentación

[Felipe Gil Castiñeira]

Miguel Bouzada wrote:
> Accedo a este enderezo: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid e
> non vexo ningún upload
>   

Agora mesmo están actualizando os ficheiros de tradución. Ata que acaben
non aparecerá a lista de paquetes (supoño que iso será en horas/días).

> O que me chama a atencion e que figuro como : Recently Applied Ô_Ô nalgo
> debín furgar nas miñas buscas...
>   

Jeje, si, chegoume unha solicitude túa para formar parte dos "Tradutores
de Ubuntu".

> De todolos xeitos hai algo como "unha marca" de Ubuntu, xa que si teño a
> opción de facer "upload" no mtpaint e quixen subir a última versión, viume
> devolta cun correo que dice que teño que facelo a partires do .po da propia
> ubuntu.
>   

Ata onde sei non hai tal marca. É posible que a versión que quixeches
subir non coincida coa de Launchpad, aínda que é raro, porque polo que
vexo o MTPaint utiliza Launchpad para facer as súas traducións oficiais
(é dicir, as traducións que se fan en Launchpad [1] aplícanse a tódalas
distribucións). Podes probar a descargar o .po que hai en Launchpad e
integrar nel as traducións que teñas no outro .po con ferramentas como
msgmerge  (ou co teu editor .po favorito, que probablemente ten esa opción).

> MB
>   

Saúdos.
    Felipe.

[1]
https://translations.launchpad.net/mtpaint/main/+pots/mtpaint/gl/+upload