[Tradutores-Ubuntu] ubuntu en galego

[suso.baleato at xunta.es]

Boas,

Por sintetizar un pouco o que fomos falando nesta posta en común inicial,
correxídeme se me equivoco:

- A idea é que mancomún traballe *non* nunha nova distro, senón nun
  metapaquete de configuración (logos, iconas, splash, colorinchos
  varios, unha selección de aplicacións preconfiguradas para o galego
  que fornezan as funcionalidades dun escritório ofimático multimedia,
  e os pacotes adicionais precisos para iso). Alomenos inicialmente, o
  metapaquete no que traballaríamos dende mancomún sería para Ubuntu,
  pero calquera esforzo que haxa para portalo a outras distros
  apoiaríamolo.

- Como a idea é conseguir ter un escritório íntegramente en galego, en
  troques de traducir á nosa bola sen máis, introduciríamos os
  resultados das nosas traducións a través do launchpad. Eiquí xa non
  sei como funcionaría a cousa, se teríamos que facelo nós directamente ou
  darvos a vós os .po... eso xa ides dicindo. O ideal sería que a meio
  longo prazo, o metapaquete se reducira á selección de aplicacións e á
  súa configuración, xa que idealmente non faría falta traducir nada a
  maiores do que se meta polo launchpad.

- O metapaquete poñeríamolo no repositorio apt de mancomún, e por
  suposto nos repositorios que o queiran disponibilizar.

- Traballar na idea dun metapaquete en troques de facelo na idea dunha
  distro ten varias vantaxes: pode servir como base para outras
  customizacións, pode incluírse nos liveCD instalábeis fácilmente, pode
  ser portado para outras distros...

Se non se me escapa nada e todos o temos claro, entón poderíamos dar o
seguinte paso que propuxestes, que sería contactar con Mark Shuttleworth
para mirar a posibilidade de estabelecer algún tipo de convenio,
sinatura ou o que conveña. 

En todo caso, con ou sen convenio con Canonical, penso que temos o máis
importante feito, que é estarmos dacordo en que coordenarnos pode ser
positivo para todos/as.

Penso que daiquí só poden saír cousas boas; a verdade é que estou moi
contento con todo isto.

Saúdos,

damufo escrebeu:
> Respondo abaixo
> 
> >> Felipe Gil Castiñeira escribiu:
> >>> suso.baleato at xunta.es wrote:
> >>>
> >>> [..cortado..]
> >>>
> >>>
> >>>> Así que o lóxico é: primeiro expoñervos o tema a vós e ver cómo o vedes.
> >>>> Se vedes ben tirar para adiante, pois veña, falamos con Mark e miramos de
> >>>> asinar ese convenio. Pero vaia: é importante non poñer o carro diante
> >>>> dos bois. De nada serviría que a Consellería de Innovación e Industria
> >>>> asinara algo con Canonical a través do Centro de Referencia e Servizos
> >>>> de Software Libre... se despois a comunidade galega de Ubuntu estivera en
> >>>> contra non? Ese tipo de situacións danse demasiado a miúdo no mundo do
> >>>> software libre, e penso que temos que intentar evitar os conflictos, e
> >>>> sempre camiñar xuntos cara obxectivos comúns.
> >>>>   
> >>> Non é por facer a rosca,  pero estou contento con que teñades esa
> >>> actitude... de feito recordo que cando empezou a funcionar Mancomún
> >>> había bastante suspicacia por se pasaban cousas así.
> >>>
>  > damufo escrebeu:
>  >> Unha opinión mais.
>  >> En primeiro lugar pareceme moi interesante o de facer un paquete/es no
>  >> canto dunha distribución especifica.
>  >> Penso que a idea de facer o paquete para ubuntu é tamén unha gran
>  >> elección aínda que penso que tamén sería bo que se contemplase a
>  >> posibilidade de que houbesen versións dese paquete para outras
>  >> distribucións (debian, suse...) se houbese demanda claro.
>  >> Saúdos
> 
> suso.baleato at xunta.es escribiu:
>  > Pois a verdade é que é unha idea estupenda e concordo tamén con que a
>  > posibilidade debe contemplarse.
>  >
>  > É importante aclarar, iso sí, que en Mancomún imos comezar traballando
>  > na versión para Ubuntu, xa que nos resultaría inviabel facelo para todas
>  > as distros ao mesmo tempo.
>  >
>  > E se dalgún xeito podemos apoiar que haxa o pacote para outras distros,
>  > pois sen problema claro.
>  >
>  > Saúdos,
> 
> 
> 
> A iso me refería. Aínda que non fixen ningunha enquisa a min pareceme 
> razoable comezar por ubuntu (debido ao gran tirón que está a ter), e 
> logo se hai demanda ver a posibilidade de ampliar a outras distros.
> Saúdos
> 
> 
> 
> >> -- 
> >> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> >> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > 
> 
> -- 
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl

-- 
Xesús Manuel Benítez Baleato                Coordenador de mancomun.org        
Consellaría de Innovación e Industria                  Xunta de Galicia 
Praza de Europa, nº 15 - A, 6ºC 15707   Santiago de Compostela (Galiza)
(0034) 638035310 Ext: 343820/ Fax: 881999113  <suso.baleato @ xunta.es>