[Tradutores-Ubuntu] Qué pasou con isto?

[Marcos García]

Grazas :)

Sinto os problemas que poida causar coas traduccións, hai veces que
escápaseme, outras, dubido e marco a casilla de que revisen a traduccion.

Grazas Felipe

2007/9/21, Felipe Gil Castiñeira <felipexil at gmail.com>:
>
> Efectivamente Marcos, chega con que mandes un correo ao "tal" Felipe
> ;-), ou á lista (como fixeche).
>
> Acabo de renovar a túa conta, pero gustaríame recordar que é necesario
> comprobar todas aquelas palabras coas que se teña dúbidas nun dicionario
> actualizado ou (o que é máis cómodo) no Volga
> (http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp). Digo isto porque
> estiven comprobando algunha das túas traducións, e hai algún fallo como
> traductores* no canto de tradutores ou icono* no canto de icona.
>
> Un saúdo.
>     Felipe.
>
> Festor wrote:
> > Sinxelo, tes que falar co tal Felipe Gil Castiñeira (xil)
> >
> > https://launchpad.net/~xil <https://launchpad.net/%7Exil>
> > https://launchpad.net/%7Exil
> >
> > Para renovala conta de traductor, así é como funciona o launchpad.
> >
> > 2007/9/21, Marcos García <marcosgdf at gmail.com>:
> >
> >> Hi Marcos Garcia De La Fuente
> >>
> >> On 2007-09-26, four days from now, your membership
> >> of the Ubuntu Galician Translators (ubuntu-l10n-gl) Launchpad team
> >> is due to expire.
> >> <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-gl<
> >> https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-gl>
> >>
> >> To prevent this membership from expiring, you shouldcontact the
> >> team's administrator, Felipe Gil Castiñeira (xil).
> >> <https://launchpad.net/~xil <https://launchpad.net/%7Exil>>
> >>
> >> If your membership does expire, we'll send you one more message to let
> >> you know it's happened.
> >>
> >> Thanks for using Launchpad!
> >>
> >> ??
> >>
> >> Que quere dicir? Xa sei que non colaboro desde hai uns meses... mais...
> >> gustaríame seguir pertenzendo á comunidade :(
> >>
> >> --
> >> Marquitox - [multiBots] servicios para la web y el iRC
> >> --
> >> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> >> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> >>
> >>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>



-- 
Marquitox - [multiBots] servicios para la web y el iRC