[Tradutores-Ubuntu] Dudas nunhas palabras

[Antón]

Estimado amigo,

Sinxelamente, uso unicode que, estimo, deberiamos usar todos (digamos
que con unicode non habería nin que cambiar de conxunto de caracteres
mesmo si usamos outro alfabeto,como pode imaxinar. O único problema de
unicode é que  nas eñes e frases con tils resulta que vai a caracteres
unicode máis alá dos que contempla o famoso iso-8859-1 e iso-8859-15, co
cal, non se visualizan correctamente.

Agardo que desta se vexa ben. 

A suxerencia era usar no canto de "en liña", a verba "conectado".

Unha aperta,

Antón.

On Lun, 2007-11-05 at 15:48 +0100, Leandro Regueiro wrote:
> Estás usando Yahoo China???  Aparecenme caracteres orientais na túa mensaxe.
> 
> Ata logo,
>                  Leandro Regueiro
> 
> On 11/5/07, Antón <vegarede at yahoo.es> wrote:
> > Estimados compaç°½eiros,
> >
> > 聶E se, no canto de "en li簽a", usamos "conectado"?
> >
> > Penso que ser穩a unha frase m獺is natural.
> >
> > Unha aperta,
> >
> > Antç±€n.
> >
> > On Lun, 2007-11-05 at 08:17 +0100, damufo wrote:
> > > Eu tam矇n usar穩a "en li簽a"
> > >
> > >
> > >
> > > Leandro Regueiro escribiu:
> > > > A traduciç±€n que propç±€s poderç©©a valer, pero eu usaria "en liç°½a".
> > > >
> > > > Ata logo,
> > > >                       Leandro Regueiro
> > >
> >
> >
> >
> > ______________________________________________
> > LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> > Llamadas a fijos y m镽iles desde 1 c幯timo por minuto.
> > http://es.voice.yahoo.com
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> >
> >


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com