Ubuntu 12.04 LTS:n ja Gnome 3.4:n julkaisu lähestyy, osallistu toimintaan!

[Jiri Grönroos]

Ubuntu 12.04 LTS:n julkaisu lähestyy. Alla muutama päivämäärä
osoitteesta https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule

22.3. DocumentationStringFreeze – Ubuntun sisäänrakennetun ohjeen (yelp)
suomennos kannattaa aloittaa viimeistään tässä vaiheessa.

12.4. NonLanguagePackTranslationDeadline – Graafisen asennusohjelman
(Ubiquity) suomennokset tulee olla tehty, mukaan lukien asennusohjelman
diaesitys, jotta suomennokset ehtivät viralliselle levykuvalle. Samoin
pakettikuvaukset (näkyvissä mm. sovellusvalikoimassa) ja yläpuolella
mainittu ohjeistus tulee olla suomennettu mahdollisimman kattavasti
tähän päivään mennessä.

19.4. LanguagePackTranslationDeadline - Suomennokset tulee olla tehty
mahdollisimman kattavasti. Tämän päivän jälkeen suomennoksiin tehdyt
muutokset jaetaan ainoastaan, jos ubuntu-l10n-fi osallistuu
laadunvalvontaan ja ilmoittaa Ubuntun wikissä, että päivitetty
käännöspaketti on toimiva.

Kuten monet varmasti tietävät, 12.04 LTS on sekoitus Gnome 3.2:n ja
Gnome 3.4:n paketteja Ubuntun omilla patcheilla. Järjestämme 7.-11.3.
Gnome 3.4:n ”suomennostalkoot”. Otathan osaa, jos sinulla vain on aikaa
ja kiinnostusta! Lue lisää osoitteesta
http://muistio.tieke.fi/IYZxesy9uc

Lisäksi olisi toivottavaa, että mahdollisimman moni suomentaja
osallistuisi Ubuntu Suomen kokouksiin. Näistä ilmoitetaan sivulla
http://loco.ubuntu.com/teams/ubuntu-fi

Lopuksi mainitsen, että KDE SC 4.8 ei ainakaan toistaiseksi ole
käännettävissä Launchpadilla: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-
translations/+bug/945560<https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/945560>

Linkit:

Ubuntu 12.04 LTS -suomennokset:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/fi
Ubuntun ohje: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source
/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fi/+translate?show=untranslated<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fi/+translate?show=untranslated>
Pakettikuvaukset: https://translations.launchpad.net/ddtp-
ubuntu/precise/+lang/fi<https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/precise/+lang/fi>
 (myös http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fi)

Gnome-suomennokset (upstream): http://l10n.gnome.org/teams/fi/
KDE-suomennokset (upstream): http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-
kde4/team/fi/ ja http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/

Jiri Grönroos
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on poistettu...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fin/attachments/20120307/64cae4aa/attachment.html>