Viikonloppukäännettävää: gbrainy-peli

[Timo Jyrinki]

Hei,

Vaikuttaisi siltä, että uuteen Ubuntuun ollaan oletuksena
sisällyttämässä gbrainy-nimistä älypeliä, jota ei ole lainkaan
suomennettu. Ajattelin, että ehkäpä voisimme yhdessä tehdä sen
käännöstä? Koska suomentajaryhmämme on keskimäärin varmasti tottunut
Launchpadissa käännöksien tekemiseen, se lienee paras yhteistyöpaikka.

Siispä, tässä linkki kääntämättömiin teksteihin gbrainy-pelissä:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gbrainy/+pots/gbrainy/fi/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated

Ja tässä linkki käännettyihin teksteihin laadunvarmistusta ajatellen:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gbrainy/+pots/gbrainy/fi/+translate?start=0&batch=10&show=translated

Merkitsin gbrainyn käännöksen nyt Ubuntun suomentajaryhmän nimiin
Gnomen suomennoksissa toistaiseksi, jottei kukaan muu aloita tätä
sillä aikaa. Katsotaan, saadaanko urakkaa yhdessä tehtyä.

Viikonlopputerveisin,
t. Timo