[Ubuntu-l10n-eng] Expanding the scope of the en-GB translation

[Sridhar Dhanapalan]

On Tuesday 15 August 2006 19:46, "Matthew Vermeulen" <mattvermeulen at gmail.com> 
wrote:
> I definitely prefer 'rubbish bin', but that's just me, I suppose. Around
> here, at least, noone refers to anything except 'rubbish' and 'rubbish
> bin', never 'garbage' or 'trash'. 'Wastebasket': I agree with what you said
> on that.

In that case, I propose that the entries in the "Dialectical Differences" 
table remain the same, apart from "Wastebasket" which should become "Rubbish 
Bin". Since we have already been using Wastebasket in our Dapper 
translations, I suggest that this change takes place as of Edgy.

Any thoughts on this?

-- 
Sridhar Dhanapalan
  {GnuPG/OpenPGP: http://www.dhanapalan.com/yama.asc
   0x049D38B4 : A7A9 8A02 78CB AB1B FCE4 EEC6 2DD9 249B 049D 38B4}

"I would say the best moment [of my presidency] was when I caught a seven and 
half pound largemouth bass on my lake." - US President George W. Bush, May 
2006
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20060819/b86aeecc/attachment.pgp