traducció de l'uWriter actualitzada

[Walter Garcia-Fontes]

* Sergi Quiles Pérez, sergiqp at gmail.com [06/12/16 10:23]:
> > Desa automàticament (cal desament previ)
> 
> Què tal ' Desa automàticament (si ja desat)' ?
> 

Crec que el que m'agrada més és:

Desa automàticament (cal desar prèviament)

perquè és el més fidel a l'original, cap, i no està mal redactat. 

Si al traductor li sembla bé ho deixem així,
Walter

-- 
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat