Dubtes sobre funcionament i operativitat Grup Ubuntu l10n-ca

[Narcis Garcia]

Jo amb Ubuntu 14.04 ara he provat això a partir de la guia de
davidplanella.org :

$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install ubuntu-emulator
$ sudo ubuntu-emulator create prova1 --arch=i386
unknown flag `arch'
$ sudo ubuntu-emulator create prova1
Device goldfish not found on server https://system-image.ubuntu.com
channel devel-proposed



El 30/05/14 17:55, David Planella ha escrit:
> Merci Walter per la introducció! I gràcies per les teves traduccions. No
> les he revisades totes encara, però de tant en tant les vaig aprovant.
> 
> Bones Xavi,
> 
> Com diu en Walter, els qui solem, fer les traduccions anem força
> enfeinats des de fa temps. Les traduccions encara es van fent, però hi
> ha menys tràfic a la llista. Això és normal en aquest tipus de
> projectes, i sempre és bo que nous col·laboradors prenguin la iniciativa.
> 
> A banda de la informació del missatge anterior, ara mateix recomanaria
> encaminar els esforços a traduir el telèfon. L'escriptori ja està en
> traduït, i aviat arribarà un punt en què les traduccions de l'escriptori
> i el telèfon seran les mateixes, ja que s'està treballant per unificar
> les interfícies d'usuari.
> 
> Un bon lloc per veure les traduccions que cal fer per al telèfon és
> http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/ca. És una pàgina
> d'estadístiques que posa totes les aplicacions traduïbles del telèfon en
> un sol lloc i inclou enllaços a la pàgina de traducció de cadascuna
> d'elles. S'actualitza un cop al dia, cap al matí, i és un bon lloc per
> començar a col·laborar.
> 
> Si no tens cap dispositiu on instal·lar Ubuntu per a mòbils, pots
> instal·lar l'emulador molt fàcilment. Fa temps vaig escriure una guia i
> l'he actualitzada fa poc amb les últimes funcions que s'han afegit a
> l'emulador:
> 
> http://davidplanella.org/ubuntu-emulator-quickstart-guide/
> 
> Un cop l'hagis instal·lat, et caldrà canviar l'idioma a català. Et deixo
> les instruccions per fer-ho
> 
> ## Com instal·lar llengües noves
> 
> Ara mateix només hi ha un grup reduït de llengües instal·lades per
> defecte al telèfon (anglès, alemany, espanyol, portuguès, xinès
> simplificat). S'està treballant per fer més fàcil la instal·lació
> d'altres llengües, però encara es trigarà unes quantes setmanes.
> Mentrestant, per fer la instal·lació del català:
> 
> 1. Inicia l'emulador i espera fins que s'hagi iniciat.
> 2. Obre un terminal (Ctrl+Alt+T) i escriu 'adb shell', seguit de la
> tecla de Retorn
> 3. En el terminal, escriu `apt-get update` (sense les cometes), seguit
> de la tecla de Retorn
> 4. En el terminal, escriu `sudo apt-get install
> language-pack-{gnome-,}ca-base` (sense les cometes), seguit de la tecla
> de Retorn
> 5. A partir d'aquí el català ja està instal·lat i pots tancar el terminal
> 
> ## Com canviar la llengua
> 
> Un cop instal·lada la llengua, caldrà activar-la des de la interfície
> d'usuari a l'emulador
> 
> 1. Fes lliscar la pantalla de benvinguda cap a la dreta o l'esquerra
> 2. Fes clic a "My Apps" per mostrar totes les aplicacions instal·lades
> 3. Fes clic a l'aplicació "System Settings"
> 4. Dins de System Settings, fes clic a Language & Text
> 5. Selecciona el català i prem el botó de confirmació
> 6. Un cop seleccionat el català. caldrà reiniciar l'emulador perquè la
> selecció tingui efecte. Simplement cal tancar la finestra de l'emulador
> per aturar-lo.
> 7. Reinicia l'emulator des del terminal - p.ex. `ubuntu-emulator run
> myimage`, on 'myimage' és el nom de la instància de l'emulador que
> havies creat anteriorment
> 8. L'emulador s'hauria d'iniciar llavors en català.
> 
> Salut,
> David.
> 
> 
> 
> 2014-05-30 17:20 GMT+02:00 Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu
> <mailto:walter.garcia at upf.edu>>:
> 
>     * Walter Garcia-Fontes, walter.garcia at upf.edu
>     <mailto:walter.garcia at upf.edu> [30/05/14 10:33]:
>     > [0] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators
>     > [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/ca
>     > [2] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Guia
>     > [3] http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
>     > [4] http://www.softcatala.org/recull.html
>     > [5] http://www.termcat.cat/
>     > [6]
>     >
>     https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+t
>     > ranslate
>     > [7] https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats
>     > [8] https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Recursos
> 
>     A aquests enllaços on surt "utopic" substituïu per "trusty", perquè
>     encara no han carregat les cadenes de la pròxima versió,
> 
>     --
>     Walter Garcia-Fontes
>     L'Hospitalet de Llobregat
> 
>     --
>     Ubuntu-l10n-ca mailing list
>     Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com <mailto:Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com>
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> 
> 
> 
>